Kirke hat die gesamte Mannschaft der Argonauten in Schweine verwandelt. Nur Odysseus wurde nicht verwandelt, weil Kirke einen so berühmten Mann als Liebhaber haben wollte. Gemeinsam hatten sie einen Sohn, Telegonos. Odysseus verbrachte zwei ganze Jahre auf ihrer Insel, also war es wahrscheinlich gar nicht so übel… Aber eines Tages spürte er, dass er Penelope wiedersehen musste. Kirke riet ihm, wenn er nach Hause zurückkehren wolle, solle er zuerst die Unterwelt besuchen. Und das tat er auch. 

Er fand den Weg in die Unterwelt, und dort sah er viele bekannte Gesichter: seine Mutter, Freunde aus dem Trojanischen Krieg und auch Achilles. Letzterer hatte viele Sorgen und verabschiedete sich von Odysseus, indem er ihm sagte, er solle versuchen, so viel wie möglich zu leben und jeden Augenblick zu genießen. 

Nach seiner Reise in den Untergrund machte sich der Held auf den Weg zu seiner Mannschaft, die in Menschen zurückverwandelt wurde, und machte sich erneut auf den Weg, vorbei an der Insel der Sirenen. Es hieß, dass sie so schön sangen, dass man ihrem Ruf auf ihre Insel nicht widerstehen konnte. Doch wer ihre Insel betrat, wurde in Stücke geschnitten und anschließend verspeist. Aber auch hier wusste Odysseus, wie er dieser Gefahr entgehen konnte. Zuerst stopfte er seinen Männern die Ohren mit Wachs und befahl ihnen, ihn an den Mast des Schiffes zu binden, damit er die Musik gefahrlos hören konnte. Außerdem befahl er ihnen, ihn umso fester zu binden, je mehr er versuchen würde, sich zu befreien. Und so konnte das Schiff sicher an der Insel der Sirenen vorbeisegeln. 

Danach segelten sie an Skylla und Charybdis vorbei, wo Odysseus fast alle seine Männer verlor. Danach erreichten sie die Insel Thrinakia, wo er das Vieh des Helios schlachtete. Als sie im Begriff waren, diese Insel zu verlassen, brach ein wilder Sturm los, und Odysseus verlor sein Schiff und alle seine Männer unter der Strafe der Götter. 

Sein Schiff strandete in Ogygia, der Insel der Kalypso, wo er etwa sieben Jahre lang blieb. Kalypso schien wirklich in ihn verliebt zu sein, denn sie versprach ihm, ihn unsterblich zu machen… und erinnerst du dich an das, was Achilles Odysseus über das lange Verlassen gesagt hatte? Auch wenn er nicht wusste, ob seine Frau und sein Sohn noch lebten oder nicht, oder ob er noch alles finden würde, was er zu Hause zurückgelassen hatte, und obwohl fast 20 Jahre seit seiner Abreise vergangen waren, beschloss er, seinen Weg fortzusetzen. Ein kleines bisschen Hoffnung statt des ewigen Lebens. 

Mit Hilfe der Nymphe Kalypso baute er ein Floß und fuhr los. Aber wieder waren die Götter nicht an seiner Seite. Ein Gewitter zerbrach sein Floß und brachte ihn an eine Küste. Es war die Küste der Insel Scheria, genau neben dem Dorf der Phäaken, einem gastfreundlichen Volk. Alkinoos holte ihn in einem Zustand vom Strand ab, in dem er alles andere als der große Held Odysseus zu sein schien. In dieser Nacht gab es große Feierlichkeiten mit Musik und Gesang. Einige Lieder handelten von dem bekannten Helden Odysseus, und in diesem Moment begann der Schiffbrüchige zu weinen und erzählte seine Geschichte. Die Phäaken boten ihm ihre Hilfe an, und so gelangte er schließlich nach Ithaka… nach zwei Jahren mit Kirke und sieben mit Kalypso.