Deze website is geïnspireerd en gebaseerd op het project van Jannis Trociewitz “Mythologische & Historische Webpagina voor de Jeugd van Europa”.
Hierna volgt zijn boodschap over zijn oorspronkelijke werk:

Bij deze wil ik iedereen heel erg bedanken, die mij op wat voor manier dan ook steunt en mij de mogelijkheid heeft gegeven om deze pagina te maken…….. Zonder hen zou ik nog steeds aan het begin staan.

Allereerst wil ik Dimitris Psoras bedanken, die me heeft gesteund met veel energie, technische ondersteuning en leerzame tips en adviezen. En hij heeft mij door mijn verblijf van twee jaar in Griekenland geleid. Zonder hem zou ik nog steeds niet weten wat een computer is of zelfs ‘My future capital’. Hij opende de deur voor mij naar vele mogelijkheden hier in Griekenland voor de rest van mijn leven. Ik wens hem het beste voor de toekomst en ik hoop dat hij iemand zal vinden die serieus zijn mooie plannen voor de toekomst kan realiseren. Hij is altijd welkom om op bezoek te komen bij mij in Berlijn. Dankjewel.

Ik wil ook graag Virginia Renalias heel erg bedanken. Zij heeft mij heel erg geholpen met de vertaling, om niet te verdwalen in al de verschillende bestanden die ik gebruikte en om deze pagina te maken in de staat waarin het nu is. Zij heeft veel tijd en aandacht gestoken in mijn web-pagina. Ze heeft er ook veel moed in gestopt, bijna zoveel dat ik mij schuldig begon te voelen en dat ik op sommige momenten haar moest laten stoppen.

Daarnaast wil ik ook graag mijn ouders, Helga & Frank, bedanken. Ondanks dat ik hun leven soms moeilijk en stressvol maak, hebben ze mij altijd gesteund in mijn ideeën en hebben ze altijd achter mij gestaan. Zij zijn geweldige personen en ik ben heel blij om hen om mij heen te hebben. Ik hou van jullie!

En ook wil ik Olympia Milona bedanken. Zij heeft veel tijd en energie gestoken in het corrigeren van een groot deel van de Griekse tekst. Het was soms heel moeilijk, mijn Grieks is namelijk niet heel goed. Maar zij heeft veel passie en bleef lezen tot het einde. Heel erg bedankt.

En als laatste wil ik de nationale bureau van Griekenland bedanken voor hun support.