Es handelt sich um einen klassischen Mythos welcher schon seit Jahrhunderten existiert. Selbst Autoren wie Homer und Ovid haben bereits über sie geschrieben.

Das Mysterium der Frau mit einem menschlichen Oberkörper und Kopf und einem Schwanz wie der eines Fisches (manchmal auch mit den Beinen und Flügeln eines Vogels, wie sie in alten Bildwerken dargestellt wurden) hat schon immer die Fantasie angeregt und Menschen fasziniert.  

Dieser Charakter kann durch die gesamte Geschichte der Literatur verfolgt werden. Laut Ovid handelt es sich um Begleiter von Proserpina (Persephone für die Griechen) welche verzweifelt ins Meer sprangen, auf der Suche nach ihr als sie von Pluto (Hades für die Griechen) entführt wurde. Die Götter hatten Mitleid mit Ihnen und wollten nicht, dass sie sterben, also verwandelten sie diese in Kreaturen mit dem Oberkörper einer Frau und dem unteren Körper eines Fisches (manche auch mit den Füßen und Flügeln von Vögeln). Homer beschreibt sie dagegen als Vögel mit dem Gesicht einer Frau.

Erstmal fokussieren wir uns aber auf den spanischen Mythos. In Spanien können Meerjungfrauen in zahlreichen Liedern, Romanzen und graphischen Darstellungen wiedergefunden werden. Sie werden sauer, wenn sie die Seeleute pfeifen hören, da es wie Verspottung gegen sie wirkt. In diesem Fall, formen sie einen Kreis um das Schiff um der Crew Angst zu machen.  

An der Küste von Kantabrien, existieren mehrere Versionen. Eine von Ihnen, die wohl bekannteste, wurde über Generationen weitergegeben und wird Kindern erzählt, um sie vor den Gefahren des Meeres zu schützen. Sie handelt von einem schönen jungen Mädchen mit blauen Augen, welche ihren Tag auf Klippen und an gefährlichen Orten verbrachte. Ihre Mutter bestrafte sie und sagte eines Tages, genervt von Ihrem Handeln, “Dass du nicht eines Tages – Gott bewahre – dich in einen Fisch verwandelst”. Am gleichen Tag fiel das Mädchen ins Meer und bekam die sogenannte “Sirenuca”.

Eine andere Version erzählt davon, dass Lantaron, der König des Meeres, Seeleuten die Möglichkeit gegeben hat Meerjungfrauen zu heiraten, wenn sie eine eingefangen haben, solange sie sich an gewisse Regeln halten. Die Erste Regel besagt, dass sie die Meerjungfrau sofort küssen müssen, damit sie Beine erhält. Die zweite Regel schreibt vor, dass der Seemann den Perlmuttspiegel, welchen sie ihm geben wird, vor ihr verstecken muss, denn dann können die Beine zurück in einen Schwanz verwandelt werden. 

Quellen: